1、清平調(diào)李白原文翻譯及賞析：
【清平調(diào)李白原文翻譯及賞析】⑴清平調(diào)李白原文翻譯：
云霞是她的衣裳，花兒是她的顏容；
春風(fēng)吹拂欄桿，露珠潤(rùn)澤花色更濃 。
如此天姿國(guó)色，若不見(jiàn)于群玉山頭，
那一定只有在瑤臺(tái)月下，才能相逢！
⑵清平調(diào)李白原文賞析：
此詩(shī)想象巧妙，信手拈來(lái)，不露造作之痕 。詩(shī)中語(yǔ)語(yǔ)濃艷，字字流葩，讀這首詩(shī)，如覺(jué)春風(fēng)滿紙，花光滿眼，人面迷離，無(wú)須刻畫(huà)，自然使人覺(jué)得這是牡丹 ， 是美人玉色，而不是別的 。
第一句，以牡丹花比貴妃的美艷 。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句寫(xiě)花受春風(fēng)露華潤(rùn)澤 ， 猶如妃子受君王寵幸；三句以仙女比貴妃；四句以嫦娥比貴妃 。這樣反復(fù)作比，塑造了艷麗有如牡丹的美人形象 。然而，詩(shī)人采用云、花、露、玉山、瑤臺(tái)、月色，一色素淡字眼，贊美了貴妃的豐滿姿容 ， 卻不露痕跡 。
在藝術(shù)上，這首詩(shī)歌主要運(yùn)用了多種修辭手法 。
首先，運(yùn)用比喻的修辭手法 。比如 ， “云想衣裳花想容”一句，就通過(guò)比喻的修辭手法，描寫(xiě)了楊貴妃的容顏與衣裳之美，表現(xiàn)出楊貴妃的富貴之態(tài) 。
其次，運(yùn)用了擬人、夸張的修辭手法 。比如，“春風(fēng)拂檻露華濃”一句就是通過(guò)擬人和夸張的修辭手法，描寫(xiě)了楊貴妃的亮麗容顏和高貴身份 。
2、清平調(diào)李白創(chuàng)作背景：
據(jù)晚唐五代人的記載 ， 這組詩(shī)共三首 。公元743年（唐玄宗天寶二年）或公元744年（天寶三年）春天的一日，唐玄宗和楊貴妃在宮中在沉香亭觀賞牡丹花時(shí)召翰林待詔李白進(jìn)宮寫(xiě)新樂(lè)章 。李白奉詔進(jìn)宮，即在金花箋上作了這三首詩(shī) 。本首詩(shī)就是其中之一 。

清平調(diào)李白原文翻譯及賞析的詳細(xì)內(nèi)容就為您分享到這里，【什么知道】www.dkdwl.cn小編為您精選以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

• 白板的黑板擦能清洗嗎
• 寶寶怎么清潔口腔
• 怎樣去除體內(nèi)濕氣
• 寶寶鼻痂如何清理
• 青菜拌面家常做法
• 家里的玻璃太臟了怎么清潔干凈呢
• qq清除聊天記錄在哪
• 夏天適合做哪些菜吃
• 寶寶清嗓子是什么原因
• 清晨校園里一片讀書(shū)聲擴(kuò)句