1、《平原君列傳》原文：平原君趙勝者，趙之諸公子也 。諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數(shù)千人 。平原君相趙惠文王及孝成王，三去相，三復(fù)位，封於東武城 。平原君家樓臨民家 。民家有躄者，槃散行汲 。平原君美人居樓上 ， 臨見，大笑之 。明日，躄者至平原君門，請(qǐng)?jiān)唬骸俺悸劸彩?，士不遠(yuǎn)千里而至者，以君能貴士而賤妾也 。臣不幸有罷癃之?。?而君之後宮臨而笑臣，臣原得笑臣者頭 ?！逼皆?yīng)曰：“諾 ?！避L者去，平原君笑曰：“觀此豎子，乃欲以一笑之故殺吾美人，不亦甚乎！”終不殺 。居歲馀，賓客門下舍人稍稍引去者過半 。平原君怪之，曰：“勝所以待諸君者未嘗敢失禮，而去者何多也？”門下一人前對(duì)曰：“以君之不殺笑躄者，以君為愛色而賤士，士即去耳 ?！膘妒瞧皆藬匦L者美人頭，自造門進(jìn)躄者，因謝焉 。其後門下乃復(fù)稍稍來 。是時(shí)齊有孟嘗，魏有信陵，楚有春申，故爭相傾以待士 。
2、《平原君列傳》翻譯：平原君趙勝，是趙國的一位公子 。在諸多公子中趙勝最為賢德有才，好客養(yǎng)士，賓客投奔到他的門下大約有幾千人 。平原君擔(dān)任過趙惠文王和孝成王的宰相，曾經(jīng)三次離開宰相職位，又三次官復(fù)原職，封地在東武城 。
【平原君列傳原文及翻譯】3、平原君家有座高樓面對(duì)著下邊的民宅 。民宅中有個(gè)跛子 ， 總是一瘸一拐地出外打水 。平原君的一位美麗的妾住在樓上 ， 有一天她往下看到跛子打水的樣子，就哈哈大笑起來 。第二天，這位跛子找上平原君的家門來，請(qǐng)求道：“我聽說您喜愛士人，士人所以不怕路途遙遠(yuǎn)千里迢迢歸附您的門下，就是因?yàn)槟粗厥咳硕耙暭ф?。我遭到不幸得病致殘，可是您的姬妾卻在高樓上恥笑我，我希望得到恥笑我的那個(gè)人的頭 ?！逼皆χ鴳?yīng)答說：“好吧 ?！钡饶莻€(gè)跛子離開后 ， 平原君又笑著說：“看這小子，竟因一笑的緣故要?dú)⑽业膼坻?nbsp;， 不也太過分了嗎？”終歸沒殺那個(gè)人 。過了一年多，賓客以及有差使的食客陸陸續(xù)續(xù)地離開了一多半 。平原君對(duì)這種情況感到很奇怪，說：“我趙勝對(duì)待各位先生的方方面面不曾敢有失禮的地方，可是離開我的人為什么這么多呢？”一個(gè)門客走上前去回答說：“因?yàn)槟粴u笑跛子的那個(gè)妾，大家認(rèn)為您喜好美色而輕視士人，所以士人就紛紛離去了 。”于是平原君就斬下恥笑跛子的那個(gè)愛妾的頭 。親自登門獻(xiàn)給跛子，并借機(jī)向他道歉 。從此以后，原來門下的客人就又陸陸續(xù)續(xù)地回來 。當(dāng)時(shí)，齊國有孟嘗君，魏國有信陵君 ， 楚國有春申君 ， 他們都好客養(yǎng)士 ， 因此爭相超過別人的禮遇士人，以便使自己招徠更多的人才 。
平原君列傳原文及翻譯的詳細(xì)內(nèi)容就為您分享到這里，【什么知道】www.dkdwl.cn小編為您精選以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：
- 王昭君有后代麼
- 廣東有哪些平原
- 一年好景君須什么
- 好聽的微博名
- 世界面積第一大的平原是哪個(gè)平原
- 君子蘭不開花處理方法
- 關(guān)于工作艱辛的句子
- 亞馬遜平原為什么無人居住
- 百日郎君的演員
- 問君能有幾何愁下一句