文章插圖
1、《詠柳》譯文：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶 。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀 。
2、《詠柳》全文：
【詠柳全詩翻譯】碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳 。
不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀 。
3、《詠柳》賞析：
首句寫樹，柳樹就像一位經(jīng)過梳妝打扮的亭亭玉立的美人 。柳，單單用碧玉來比有兩層意思：一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān)，“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補充的 。二是碧玉這個字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象 ?！氨逃瘛倍钟玫涠宦逗圹E，南朝樂府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜時”已成名句 。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女” ， 也很有名，后來形成“小家碧玉”這個成語 ?！氨逃駣y成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和那位古代質(zhì)樸美麗的貧家少女聯(lián)系起來，而且聯(lián)想到她穿一身嫩綠，楚楚動人，充滿青春活力 。

詠柳全詩翻譯的詳細(xì)內(nèi)容就為您分享到這里，【什么知道】www.dkdwl.cn小編為您精選以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：

• 李白望廬山瀑布原文翻譯及賞析
• 商鞅立木翻譯
• 卜算子詠梅翻譯
• 描寫秋天的英文短文要中文翻譯
• 于園文言文翻譯
• 汝但出外留客吾自為計翻譯
• 荀子勸學(xué)原文及翻譯
• 蜀相原文及翻譯
• 羅生還鐲文言文翻譯
• 絕句詩人以什么總領(lǐng)全詩